skip to content

Orvos-műszaki

    Philips Hamburg
Végfelhasználó:Philips Medical System GmbH DMC – Hamburg
Projekt típusa:Diagnosztikai műszerek használati utasítása
Forrásnyelvek:EN
Célnyelvek:HU, CZ, SI, HR, SB, RO, FI, LT, TR, SK, LV


NyelvkombinációLefordított szavak hozzávetőleges száma
(2003. január – 2006. március)
EN - HU860.000 szó, 4600 PDF oldal
EN - CZ310.000 szó, 2000 PDF oldal
EN - SI250.000 szó, 1500 PDFF oldal
EN - HR120.000 szó, 630 PDF oldal
EN - SB190.000 szó, 900 PDF oldal
EN - RO160.000 szó, 900 PDF oldal
EN - FI360.000 szó, 2500 PDF oldal
EN - LT  20.000 szó, 160 PDF oldal
EN - TR  30.000 szó, 210 PDF oldal
EN - SK    2.000 szó, 12 PDF oldal
EN - LV  70.000 szó, 500 PDF oldal


A projektről:
Röntgen-, radiológiai, illetve mammográfiás készülékek kézikönyveit fordítjuk., A témában jártas radiológus-csapat, orvos-fordítók, lektorok dolgoznak a kézikönyveken. Magyarra már 16 projektet fordítottunk, csehre és finnre 9-et, szlovénre 6-ot, románra és szerbre 4-4-et, törökre 2-t, a többi nyelvre 1-1-et. A fordítás mellett a szerkesztéssel, a DTP-vel is mi foglalkozunk, így az ügyfél egy kész, nyomtatható .formát kap vissza.