skip to content

Kérdőív

*) a megjelölt mezők kitöltése kötelező

NYILATKOZAT
Hozzájárulok ahhoz, hogy személyes adataimat a személyi adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően felhasználják.
*
SZEMÉLYES ADATOK
:
:*:*
: :
ÜZLETI ADATOK
: :
:
ELÉRHETŐSÉGI ADATOK
: :
:
:
: :*
: :*
: :
:
MUNKANYELVEK
:*:
Külföldön lakom*
: :
NyelvTudásszintVégzettség/diplomákMunkatapasztalat
Rendelkezik tapasztalattal EU-s szövegek fordítása területén?
EU-s szövegek alatt az EU következő tevékenységeihez kapcsolódó dokumentumokat értjük: szerződések, határozatok, EU-s döntések, stb..


Rendelkezik tapasztalattal a lokalizáció területén?
Lokalizáció alatt szoftverek, elektronikus és mobil berendezések, stringek, online súgók és ezekhez kapcsolódó dokumentumok fordítását és adaptációját értjük.


SZOLGÁLTATÁSI ÁRAK
A fordítások, valamint a kétnyelvű lektorálás díjazásának alapegysége a forrásszó (bírósági szövegek esetében az oldal), a korrektúrázásé pedig a célnyelvi szavak (esetenként az oldalak vagy a ráfordított órák) száma. A tolmácsolás díjazási egysége az óra (vagy fél nap, illetve nap).
:
Nyelvkombinációk
Ár
Egység
Napi kapacitása kiválasztott egységben számítva
Teljes munkaidőben végzi a megnevezett tevékenység(ek)et?
Sürgős határidejű fordításokat is vállal?
:
Milyen időszakokban dolgozik?:

Lakóhelyétől eltérő helyen is vállal munkát?:
SZAKTERÜLETEK
MŰVÉSZET (stilisztikai kihívást jelentő, az angol nyelvterülethez kapcsolódó tény- és kultúraismeretet igénylő szövegek)
SzakértőKiválóJó
turizmus
zene, film, színház
gasztronómia
irodalom
divat
költészet
marketing
sport
újságírás
szállodaipar
hobbi
egyéb levelezés
ÉPÍTŐIPAR
SzakértőKiválóJó
épületszerelvények
építési tevékenységek
közműépítés
építészet
GAZDASÁG (gazdaság, üzlet, pénzügy)
SzakértőKiválóJó
bank
nemzetközi kereskedelem
pénzügy
logisztika
menedzsment
értékesítés
biztosítás
piackutatás
minőség-ellenőrzés
könyvelés, adózás
BÖLCSÉSZET
SzakértőKiválóJó
általános történelem
kultúra
vallás
pedagógia, oktatás
pszichológia
szociológia
művészettörténet; vizuális művészetek
régészet; antropológia
VEGYÉSZET
SzakértőKiválóJó
vegyészeti technológiák
gumi- és műanyagipar
kőolajtermékek
gázipar
ITEL (IT, elektronika)
SzakértőKiválóJó
elektrotechnológia
elektronika
hardver
lokalizáció
szoftver
telekommunikáció
háztartási berendezések
videojátékok
JOG
SzakértőKiválóJó
nemzetközi jog
büntetőjog
polgári jog
kereskedelmi jog
szabadalmak
szerződések
közigazgatás
MŰSZAKI TUDOMÁNYOK
SzakértőKiválóJó
járműipar
vasutak
energetika
faipar
bányászat
repülés, űrhajózás
bányászat, fémipar
papíripar
nyomdaipar
gépészet
textil- és bőripar
hadi technológiák
finommechanika
automatika, robotika
szerszámok, gépek
játékipar
GYÓGYÁSZAT
SzakértőKiválóJó
GYÓGYÁSZAT
genetika
kozmetika, dermatológia
orvostudomány
fogászat
toxikológia
állatgyógyászat
egészség
gyógyászati technológiák
TERMÉSZETTUDOMÁNYOK
SzakértőKiválóJó
biológia
földrajz
geológia
meteorológia
élelmiszeripar
vízgazdálkodás
mezőgazdaság
környezet
növénytan
állattan
csillagászat
fizika, matematika
További, fent nem felsorolt szakterületek
MŰSZAKI ESZKÖZÖK
Számítógép típusa:
E-mail postafiók mérete:
MB
Internetkapcsolat:
Sebesség:
kbps
SZOFTVERES FELSZERELTSÉG
Jelenlegi verzió
AlkalmazásokVersAlkalmazásokVers
:
FORDÍTÁSI SEGÉDESZKÖZÖK - CAT
Jelenlegi verzió
AlkalmazásokVersAlkalmazásokVers
:
ISKOLAI VÉGZETTSÉG
Kérjük, sorolja fel iskolai végzettségeit a középiskolától kezdve.
Dátumintézményekcím / fókusz
SZAKMAI TAPASZTALAT
Uveďte prosím příslušné odborné zkušenosti
Munkaadó nevePozícióAlkalmazás időtartama
NYELVI KÉPZETTSÉG / TANFOLYAMOK, NEMZETKÖZI TAPASZTALAT / KÜLFÖLDI TARTÓZKODÁS (1 évnél hosszabb)
Kérjük, nevezze meg megvalósult szakmai tapasztalatszerzési lehetőségeit.
DátumLeírás
VÉGZETTSÉG/DIPLOMÁK
Kérjük, sorolja fel kapcsolódó diplomáit, végzettségeit, szakmai szervezeti tagságait, cégbírósági bejegyzéseit, stb..
REFERENCIAPROJEKTEK
Kérjük, minden megnevezett szakterületéhez soroljon fel legalább három referenciaprojektet.
SZAKMAI REFERENCIÁK
Kérjük, nevezzen meg legalább két szakmai referenciaszemélyt, megadva a kapcsolattartók elérhetőségi adatait.
::
::
::
:
Kérjük, csatolja dokumentumait (önéletrajz, diploma stb.)

A továbbítandó fájlok mérete együttesen nem haladhatja meg a 2 MB-ot!

A fájlok csatolásához használja a „Tallózás“ gombot. Amennyiben egynél több fájlt kell elküldenie, javasoljuk, hogy ZIP- vagy RAR-formátumban tömörítve csomagolja egybe őket. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a fájl nevében ne legyenek szóközök és ékezetes jelek!

Fájl:
EGYÉB
0021: