Szoftver lokalizáció

Vállaljuk szoftvertermékének lokalizációját, hogy a felhasználók saját nyelvükön használják a terméket, olvassák a felület komponenseit, és hogy könnyen, a helyi billentyűzet segítségével, a megfelelő írásjelekkel legyenek képesek információkat felvinni úgy, hogy közben ugyanazt a funkcionalitást és kompatibilitást biztosítjuk, mint az eredeti alkalmazás. A lokalizált termék így teljes mértékben igazodik a helyi dátumhoz, időhöz, pénznemekhez, rendezési sorrendekhez, számokhoz, színekhez, ikonokhoz, stb.

online súgók lokalizációja

Biztosítjuk a HTML és RTF fájlokból, vagy DTP alkalmazásokból (pl. FrameMaker) létrehozott HLP és CHM formátumú online súgók lokalizációját is
a RoboHelp és hasonló eszközök segítségével.

készülék- és berendezés-lokalizáció

Számtalan szakterület berendezéseinek és készülékeinek lokalizációját is vállaljuk (egészségügyi eszközök, gépek, irodai és telekommunikációs eszközök). Lokalizáljuk a parancsokat, menüket és egyéb szövegeket, amelyek megjelennek a készülék kijelzőjén, csakúgy, mint a teljes dokumentációt, a helyi szabályozások és szabványok figyelembevételével.