Szoftvermérnöki szolgáltatások

Szoftveres csapatunk teljes mértékben felkészült a teljes szoftvermérnöki munkafolyamat elvégzésére, ideértve az alkalmazáselemzést, a lokalizálandó szövegek kinyerését és a fájlok fordításra történő előkészítését, az alkalmazás dialógusainak módosítását (átméretezés), a vizuális és funkcionális ellenőrzést, illetve a lokalizált alkalmazás fordítását.

tesztelés és minőségbiztosítás

Szolgáltatásaink közé tartozik a lokalizációs tesztelés, azaz annak ellenőrzése, hogy a lokalizált szoftver teljes mértékben használható-e a helyi piacon. Tesztelő csapatunk végzi a lokalizált termékek, az online súgók, a webes alkalmazások ellenőrzését, de lehetőség van független, harmadik fél bevonásával történő nyelvészeti és technikai tesztek elvégzésére is.

a legmodernebb technológia és eszközök

A technikai feldolgozás során (szoftvermérnöki munkák) a legmodernebb technológiákat és számítógépes eszközöket, alkalmazásokat használjuk (például: Trados, Passolo, Alchemy Catalyst, Visual Localize, RoboHelp és WebWorks), ami lehetővé teszi számunkra formátumok széles skálájának fordítását és feldolgozását, mint például a standard Windows fájlok (16bit, 32bit, Pocket PC) EXE, DLL, SYS, OCX, Microsoft .NET, Visual Basic, Delphi/C++, Java, internetes formátumok, mint XML, XHTML, HLP, CHM, adatbázis fájlok, mint Oracle, IBM, MS SQL, akár különböző platformokon (PC, MAC... ), stb.